Si buscas

Si buscas. Diccionario huasteco- español. Diccionario tének - español. Palabras huastecas. Idioma huasteco. Lengua huasteca. Vocabulario huasteco. Lengua tének o téenek. Dialecto huasteco, inclusive wasteko o cuextecatl. Aquí lo encuentras.

CONSULTA EL FORO TÉNEK, EL PUNTO MÁS DINÁMICO DE NUESTRO BLOG. UN ESPACIO INTERACTIVO PARA EL CONOCIMIENTO DE LA LENGUA Y CULTURA TÉNEK.

Comida

LA COMIDA

comida- k’apnēl
sabor - kujū
olor – bījat

aceite - aceite
atole - watab
café - kapēl
calabaza - kālam
camote - ith
carne -tulek
carne de puerco - tulek ōlom
chayote - tsiū
chile - its
epazote - tijsob
frijol - tsanac’u
huevo - thak’chok’
naranja - lanāsh
nopal - pak’ak’
plátano - itath
quelite, amaranto - chith
suyo - thuyu
tamal - kuatsām
tomate, jitomate - tuthey
tortilla -  bakan
verdolagas - pitsitswal
verduras - tsojolchik
yuca - tinche

El resto de los alimentos tienen nombre español, algunos de ellos sufrieron alguna transformación por su adecuación a la lengua huasteca, sin embargo actualmente vuelven a ser llamados por su nombre original. Ejemplo de esto son:

cebolla - thobollash
durazno - tulashno
manzana – manshana

Alimentación
Las siguientes preguntas se pueden organizar de acuerdo a las necesidades.

¿Qué comió ayer? - ¿Jant’o a k’apal l ti we'ēl?
¿Qué comió hoy? ¿Jant’o a k’apal sho’we'?
¿Qué come ...? - ¿Jant’o a k’apal...?

En la mañana - Tam thaju
A medio día - Tam hora
En la tarde - Tam wa’kal
En la noche - Tam thamthul
Todos los días - Patal a kichāchik

Por ejemplo
¿Qué comió ayer en la mañana? - ¿Jant’o a k’apal we'ēl tam thaju?
¿Qué come todos los días en la manana - ¿Jant’o a k’apal tam thaju patal a kichāchik?

 ¿Cuántas veces al día come ...? - ¿Jaiyīl ta kichā it k’apul ..?
¿Cuántas veces a la semana come ...? - ¿Jaiyīl ti semana a k’apal ...?

 Por ejemplo

¿Cuántas veces al día come tortilla? - ¿Jaiyīl ta kichā it k’apul i bakan?
¿Cuántas veces a la semana come huevo? - ¿Jaiyīl ti semana a  k’apal i thak’chok’?